PNG is lossless — its file size depends on image content, not an adjustable quality setting. Pick JPEG or WebP for a target size or percentage.
Your image is placed on a single PDF page sized to match its pixel dimensions. Quality/size controls affect the JPEG compression used inside the PDF.